Janet LiInstagram 又推出新功能啰，这一次是”自动”帮你的影片创造字幕！Instagram 负责人 Adam Mosseri 今天在 Twitter 发文表示，Instagram 这个自动生成字幕的功能已经上架，广大的 IG 用户终于结束漫长的等待啦。
Instagram 的竞争对手 TikTok 早在去年 4 月就推出了”自动字幕”，经过将近一年的时间如今 Instagram 终于跟进。在 Instagram 推出这项功能之前，所有的创作者必须自己找方法且花时间帮自己的影片添加字幕，然而一旦这个功能上架，将会替创作者省下不少时间，用户也可以在静音模式下观赏完整影片，更重要的是，这可以帮助听障朋友在观看 Instagram 影片时更加容易，对于这个族群的用户来说，无疑是更加友善的一大改进。用户也可以随时选择要开启或关闭这项功能。
It’s a long time coming, but we’re excited to share a new tool that empowers those in the deaf and hard-of-hearing communities.
— Adam Mosseri (@mosseri) March 1, 2022
Videos on Instagram will now have auto-generated captions, where you have the option to turn them off or on. pic.twitter.com/DNyzcdiPSU
根据早前 Instagram 的新闻稿说到，未来用户在发布影片时，可以“选择”你要生成的语言，并且随著越来越多的人使用字幕功能，透过 AI 学习技术，字幕的质量也会越来越提高，当然，这也表示自动生成的字幕一开始可能没有那么地完美。在未来几个月，Instagram 会将字幕扩展到更多种语言供用户选择。
根据编辑实测，当你在上传一段新影片时，点进去 Advanced Settings → 打开 Show Captions，就完成这项功能的设定。但是发布后影片尚未产生字幕，无论是英文或是中文影片都是。也许还需要再等一下下，直到 Instagram 应用程式更新才能正式启用？
“即时字幕”的问世会如何改变 Instagram 用户的观看习惯、或对于提高用户互动程度的成效仍有待观察，但如果用户可以在把声音关掉的情况下观看 Instagram 影片，那么在 Instagram 上停留的时间理论上就会延长，而不是保存完这则帖子后就把 Instagram 滑掉。既然这个功能选项都已经在选单里面出现，相信应该很快就可以正常运作。身为影片创作者一份子，至少我对于这个功能是非常期待，你也跟我一样兴奋吗？
