Daisy Wu
朋友刚从一场约会回来，告诉我她刚刚与她的约会对象度过了一个美好的夜晚。
然后我说：「所以呢？你想要问我什么？」
「没啊，对方就说他现在还没有人生的方向，所以没办法给我一个答案」
「red flag」我说，然后传给了他一整排的红旗表情符号。
This is definitely a red flag! ??????????
我翻了个白眼，「所以他寻找人生方向，跟想不想跟妳交往的关联在哪？这人铁定fuckboy」我斩钉截铁说道
这几个月来，像我们这种一天到晚泡在社群上的人，一定会发现这个红旗符号直接在网路上炸了锅，像个病毒一样的蔓延开来，如果你对这个符号感受到黑人问号，有很大的原因可能是—— 你现在人并没有在约会市场上（你可真是个幸运儿）不过，这个词汇的使用场景可并没有局限于「寻找你的真命天子/女」上。
Twitter 上的红旗推特接龙引爆
当然，首先我们得要先知道一下，到底什么是 red flag ? 如果直接按照 red flag 字面意思来翻译的话，韦伯字典 (Merriam-Webster Dictionary) 将 red flag (红旗）定义为需要注意或处理的问题，也可以说是一个警告标志。然而这个带点幽默，甚至我会说有点讽刺意味的红旗标示，开始大肆出现在 social media 上，是起始于一位黑人用户的帐号，他刚开始仅只是为了要分享自己的约会观点，探讨一些我们经常在约会时会被问到的问题，例如，你希望你未来的伴侣要拥有哪些条件等等。
于是乎这一条条的「约会观察小现象」「约会对象的个人习惯」推文，搭配著一整排的红旗在 twitter 上粉墨登场，这个轰炸个你没完没了的淘气符号，代表著如果你发现你的伴侣，或是潜在对象拥有的一些特征与行为表现让你感到不安，然后你的脑海里可能会响起一个声音像是『 uh~oh 糟糕了』，那就说明了这段关系，你必须要谨慎思考是否还有再进行下去的必要。
这些小红旗，残酷又诚实
这个趋势很快的已经延伸到不仅仅只是在讨论约会层面，白话说明大概就是，我只要看你哪点不顺眼或不符合我的期待，我就给你一只红旗警吿。
「我今天听到他跟他妈妈讲了超过三通电话??????????」
「他刚刚去买饮料时跟我要了4.8块??????????」
「我不看marvel 的电影??????????」
这些一条一条莫名的推文，似乎已经开始「无限上纲」但不得不说，这些红旗警讯的参考，其实有不少是相当有道理，也至关重要，我们在约会时，时常会透过观察对方的一些小习惯与动作，去评估这人是否与我有在同一个频率上，更深入一点说，透过那些微小的动作习惯，说话用语方式，大概也就能推断这人的一些待人处事的思维以及价值观，某种程度上是能够有效避免碰到『控制狂』『妈宝』或『恐怖情人』类型等对象，用中文来说就是「见微知著」。就拿我个人在寻找 serious relationship 时的一个例子来说，如果一个男生对我说 I just wana go with the flow
我只会想回他说 Go your ass go你个大头鬼
对我来说，这就是一个大大的 Red Flag ，因为我知道他背后的含义是「本人目前也只是走走看看，要认真的话再说」，这句话只要一出现，对我来说绝对是再见不送，这种没有想认真的前兆，通常我也懒得浪费时间与你耗，是当老子太闲？
当然，找工作当然也涵盖在内，就像有些公司在面试时喜欢说『we are not just a team, we are family』多数人就会告诉你「快逃」因为这句话背后的含义就是『你来我公司，我就要你为我卖命到死』
搞不好你才是身为红旗的那个人
虽然深入观察一下红旗警讯是个好方法没错，但这个趋势似乎在某些地方开始有些歪楼，甚至会在一些相当琐碎的事情上评判其他人。对一些人来说，他们甚至认为这些红旗发文者，自己才是那个红旗，毕竟红旗代表著的是自己不喜欢的事物，虽然有些人强调那是个警讯，但在大多数的推特文上，我们看到更多的是『自己无法接受的事物』，就像我会说一个人「觉得哈利波特很难看，这简直就是不可思议」，或是「约会对象喜欢 taylor swift ，真是无法接受他的品味」等等，有时候实在是毫无道理可言， 从总体上看，这较不像是将红旗代表警示讯号，更多的是希望自己的观点被认同，兼容性或许才是这其中的大问题。不过我还是得说，如果你的约会对象告诉你他正在寻找人生方向，相信我，跑就对了。
