Quantcast
【美国现象】以为美国人讲话很直接? 透过「汉堡式发言」,拐弯抹角的告诉你其实做得很烂! – 洛杉矶周报 – 亚洲版

一直以来常听到大家对美国人的印象就是「喔!他们讲话很直接啊!」,如果我自己本身讲话比较直接的话,就会被别人认定,我自己就是比较美式一点,但其实一点都不是! 在美国大家讲话都超不直接。

什么是汉堡式发言(Hamburger Method Criticism)?

有一次遇到一个美国人他正在会议室里面开会,外面有人讲话很大声,这位女生直接夺门而出说:我没有什么恶意,但我只是想告诉你你讲话太大声影响到我们开会了,谢谢! 下一秒那位男生就秒安静转身就走。 通常遇到这种情况,我自己本身的处理方式或是认为其他美国人应该会直接说:可以请你小声一点吗? 但是这位女士却用汉堡式的方式,明明可以直接说,透过这个方式不会造成冲突

来到美国之后发现,其实他们有些时候怕冒犯到其他人,讲话方式就会拐弯抹角、绕来绕去,试图让你抓到他想要表达的点。 所以常常会出现口是心非的现象,比如说 Interesting , sounds perfect 等等这些词汇。 其实在美国职场上大家都很喜欢使用 「 汉堡式的发言」(hamburger method criticism),就是所谓的先称赞、再来批评或建议、最后在称赞一次。 这样的发言整体听起来就会觉得你好像真的很棒! 但其实重点只有中间的那一块肉!

其实不管是在美国职场还是学校上课,很多时候大家都会遵循这个发言模式,这样就比较不会得罪人! 在这个美国文化大熔炉里,有很多不同种族跟文化,有部分的美国人真的就是讲话比较直接又带有点嘲讽的意思,所以还是要靠自己的经验多多去摸索适应!